jedit’s Find and Replace feature supports regular expression with capturing groups, so you can match a regular expression in the Find field and use $1 $2 in the Replace field. Together with is “Directory” option you can manipulate file content easily.